Taizen

A Montanha Luminosa, os 3 animais (Leopardo, Leão e a Loba).

A Porta do Inferno, (Entrada Dighetto) com as inscrições:

"Por mim se vai das dores à morada,
Por mim se vai ao padecer eterno,
Por mim se vai à gente condenada.
Moveu justiça o Autor meu sempiterno,
Formado fui por divinal possança,
Sabedoria suma e amor superno.
No existir, ser nenhum a mim se avança,
Não sendo eterno, e eu eternal perduro;
Deixai, o vós, que entrais, toda a esperança!"

Atravessando o portal tem-se o Rio Aqueronte. Caronte oferece uma barca para atravessar o rio, desde que este tenha seu trabalho pago.

1º Círculo do Inferno

O Limbo.

Nele está situado o Castelo da Ciência Humana, com Sete Muralhas, a saber: O Trivium (Lógica, Gramática e Retórica) e o Quadrivium (Aritmética, Astronomia, Geometria e Música). Passa por este círculo o Rio Eloqüência (a menor das disciplinas por ser muito raso e fácil de atravessar).
- Aqui estão os não-condenados. Não batizados, os que eram "bons" mas viveram antes do pacto de sangue da morte de Cristo.

2º Círculo do Inferno

Templo de Julgamento de Minos, Chefe dos Juízes do Inferno.
- Aqui estão os condenados por luxuria. Que são açoitados por uma chuva negra e fina.

3º Círculo do Inferno

Guardado por Cérberos.
- Aqui estão os condenados por gula. Que são devorados por Cérberos.

4º Círculo do Inferno

Onde residem Pluto e Fotuna (Deuses da Riqueza).
- Aqui estão os condenados por avareza e os pródigos. Que empurram pedras eternamente.

5º Círculo do Inferno

Pântano do Rio Estige, o qual a barca de Flégias serve de passagem. Cidade de Dite, principal cidade do inferno, alojamento de Orcos e sede também das 3 erínias. Aqui se encontra também a Medusa Górgona.
- Aqui estão os condenados por cólera, inveja e soberba. Que são imersos aos montes no pântano de podridão.

6º Círculo do Inferno
- Aqui estão os condenados por heresia. Que queimam eternamente em tumbas em chamas.

7º Círculo do Inferno

Neste Círculos estão os condenados por violência. Divididos em 3 vales:

No 1º Vale (Lagoa de Sangue Fervente) corre o rio de sangue Flegetonte. Com as ruínas e o Minotauro de Creta. Nas suas margens estão os centauros Quíron, Nesso e Fólo.
- Aqui estão os condenados por violência contra natureza, pessoas e seus bens. Que são imersos eternamente na lagoa de sangue fervente.

No 2º Vale (Floresta de Pinhos) estão as Harpias e as Estrófades citadas na Eneida (Cap. III).
- Aqui estão os condenados por violência contra si próprios. Que se tornam árvores negras e sombrias.

No 3º Vale (Deserto de Areia Quente) está a Cachorreira das Lágrimas de Sangue do Rio Flegetonte. Gerion também se encontra aqui.
- Aqui estão os condenados por violência contra Deus, que queimam nas areias escaldantes, sendo:

- 1. Blasfemadores, os violentos contra a Palavra de Deus.
- 2. Intelectuais, os violentos contra o Espírito de Deus.
- 3. Sodomitas, os violentos contra a Natureza de Deus.
- 4. Usurários, os violentos contra a Sabedoria de Deus.

8º Círculo do Inferno

Círculo que é dividido em 10 Malboges (malebolges).

1º Fosso
- Aqui estão os condenados por sedução. Que são chicoteados por demônios

2º Fosso
- Aqui estão os condenados por adulação. Que são imergidos em lixo.

3º Fosso
- Aqui estão os condenados por simonia. Que são assados por velas.

4º Fosso
- Aqui estão os condenados por falsos testemunhos e magia. Que rodopiam eternamente presos por um fio fixado em suas cabeças.

5º Fosso
Local dos demônios Malacoda, Scarmiglione, Calcabrina, Rubicante, Alichino, Cagnazzo, Barbariccia, Farfarel, Libicocco, Draghinaz, Ciriatto
e Graffiacane (traduzindo: Cauda Má, Mal Penteado, Pisa Neve, Vermelhão, Asa-baixa, Focinho de Cão, Barba Crespa, Duende, Libiano, Dragão Feroz, Porcalhão e Esfola-cães).
- Aqui estão os condenados por corrupção e prevaricação. Que são emergidos em caldos ferventes pelos demônios acima.

6º Fosso
- Aqui estão os condenados por hipocrisia. Que são obrigados a usar mantos de chumbo.

7º Fosso
Local da Aparição do Anjo Caído Agnel, que se tornara um monstro.
- Aqui estão os condenados por roubo. Que são eternamente atordoados por serpentes, quersos, fares, cêncris, anfisbenas, serpes e cerastes.

8º Fosso
- Aqui estão os condenados por fraude e conspiração. Que são cobertos por chamas.

9º Fosso
- Aqui estão os condenados por semear a discórdia. Que têm seus corpos cortados.

10º Fosso
- Aqui estão os condenados por farsárias, que apodrecem e as putrefações saem de seus corpos e os atacam, sendo:

1. Alquimistas
2. Simuladores
3. Falsos
4. Mentirosos

9º Círculo do Inferno

Os Gigantes obstruem a passagem do 8º para este 9º Nível, entre eles: Efialtes, Briareus, Encélado, Anteu e Egeu. Em sua entrada há o pântano de gelo do Rio Cocyto. Dividido em 4 esferas, a saber:

Caína
- Aqui estão os condenados por traição ao próprio sangue. (Alusão a Caim).

Antenora
- Aqui estão os condenados por traição à pátria. (Alusão a Antenor).

Ptolomea
- Aqui estão os condenados por traição às leis. (Alusão a Ptolomeu).

Judeca
- Aqui estão os condenados por traição a seus benfeitores. (Alusão a Judas).
Onde se encontra Lúcifer e sua milícia, e os 3 maiores traidores de toda história: Judas, Brutus e Cassius.

II. O Purgatório

A Montanha do Purgatório. (O rio Lethes nasce nela, no Hades, se juntará ao Aqueronte, Flegetonte e Estige para formarem o Cocyto).

O Antepurgatório (apresentação das 7 virtudes, 3 teologais e 4 cardiais):

1. Fé
2. Esperança
3. Caridade
4. Prudência
5. Justiça
6. Fortaleza
7. Temperança

Vale dos Principes Negligentes.

O Purgatório (apresentação dos 7 pecados capitais):

1. Soberba (em contraste com a Humildade)
2. Inveja (em contraste com a Caridade)
3. Ira (em contraste com a Paciência)
4. Preguiça (em contraste com o Labor)
5. Avareza (em contraste com a Liberdade)
6. Gula (em contraste com a Moderação)
7. Luxuria (em contraste com a Castidade)

Local do Paraíso Terreno, o Campos Elíseos de Saint Seiya. Por aqui flui o Rio Lethe, o rio do esquecimento, que dá passagem ao Paraíso.

III. O Paraíso

1º Céu - Luna (Virtude da Fortaleza, os que resistiram a pressão alheia de cometer pecados).
2º Céu - Mercurius (Virtude da Justiça, os benfeitores, que valorizavam honra e glória praticando o bem).
3º Céu - Venus (Virtude da Temperança, os que amaram fortemente).
4º Céu - Solaris (Virtude da Prudência, os sábios).
5º Céu - Martius (Virtude da Fé, os que morreram defendendo a fé de Cristo).
6º Céu - Juppiter (Virtude da Esperança, os que mantiveram a paz).
7º Céu - Saturnus (Virtude da Caridade, os contempladores).
8º Céu - Astérius (onde estão as miríades de estrelas e anjos).
9º Céu - Cristalinus (onde estão os 9 coros principais de anjos e os santos).
10 º Céu - Empíreo (onde está o Senhor todo poderoso).

Sobre os anjos e sua hierarquia:

9 Principes soberanos que coordenam 9 coros mestres, os quais
coordenam os demais distribuídos pelos céus, da seguinte forma:

9º Céu - Serafins
8º Céu - Querubins
7º Céu - Tronos
6º Céu - Dominações
5º Céu - Virtudes
4º Céu - Potestades
3º Céu - Principados
2º Céu - Arcanjos
1º Céu - Anjos

Sobre os santos e sua hierarquia:

Dividem-se entre os do Antigo Testamento, liderados por Adão, e os
do Novo Testamento, liderados por São Pedro.

A concepção do inferno de Saint Seiya:

Entrada:

Pelo Castelo de Hades, o antigo castelo da família Heinstein, na Alemanha.

A Porta do Inferno:

"Aquele que entrar aqui, perde toda a esperança"
"OPOIOS, MPAINEI EDW, NA PARATA KAQE ELPIDA"

O Rio Aqueronte (Sanzu no kawa)
- Defendido pela Masei Celeste do Espaço (Caronte).

1ª Prisão - O Tribunal do Julgamento "ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ ΟΥ ΤΟ"
- Defendida pela Masei Celeste da Inteligência (Rune, Servo de Minos)

Vale do Furacão das Trevas
(- Aqui estão os condenados por luxuria. Que padecem eternamente em um furacão.)

2ª Prisão - O Templo Egípcio
Local de Cérberos
- Defendida pela Masei Celeste da Bestialidade (Faraó)
(ver nota 10 ao final da matéria - Aqui estão os condenados por cobiça. Que são asolados por uma chuva pesada e fria, onde também são presas de Cérberos.)

Jardim das Flores, onde Eurídice ficou presa.

3ª Prisão - A Gruta
- Defendida pela Masei Celeste Angular (Rock)
(ver nota 10 ao final da matéria - Aqui estão os condenados por lúxuria que quebram pedras por toda a eternidade.)

Passagem para a balsa
- Defendida pela Masei Celeste da Derrota (Ivan)

4ª Prisão - O Pântano do Estige, "Mar Obscuro" de acordo com a Conrad.
- Defendido pela Masei Celeste do Crime (Flégias)
(- Aqui estão os condenados por cólera, inveja e soberba. Que são imersos aos montes no pântano de podridão.)

5ª Prisão - As Tumbas
- Defendida pela Masei Celeste da Feiúra (Stand)
(- Aqui estão os condenados por heresia. Que queimam eternamente em tumbas em chamas.)

O Labirinto
- Defendido pela Masei Celeste da Prisão (Gordon)

6ª Prisão -
- Defendida pela Masei Celeste da Maldade (Queen)

1º Vale - Inferno da Lagoa de Sangue
(- Aqui estão os condenados por violência contra natureza, pessoas e seus bens. Que são imersos eternamente na lagoa de sangue fervente.)
2º Vale - Inferno da Floresta de Pinhos
(- Aqui estão os condenados por violência contra si próprios. Que se tornam árvores negras e sombrias.)
3º Vale - Inferno da Areia Escaldante
(veja nota 9 ao final da matéria - Aqui estão os pervertidos. Que queimam na areia escaldante.)

A Cascata de Lágrimas de Sangue

7ª Prisão
- Defendido pela Masei Celeste da Vitória (Sylphid)

1º Fosso - condenados por sedução. Que são chicoteados por demônios
2º Fosso - condenados por adulação. Que são imergidos em lixo.
3º Fosso - condenados por simonia. Que são assados por velas.
4º Fosso - condenados por falsos testemunhos. Que rodopiam eternamente presos por um fio fixado em suas cabeças.
5º Fosso - condenados por corrupção. Que são emergidos em caldos ferventes por demônios.
6º Fosso - condenados por hipocrisia. Que são obrigados a usar mantos de chumbo.
7º Fosso - condenados por roubo. Que são eternamente atordoados por serpentes.
8º Fosso - condenados por conspiração. Que são cobertos por chamas.
9º Fosso - condenados por semear a discórdia. Que têm seus corpos cortados.
10º Fosso - condenados por falsificação. Que apodrecem e as putrefações saem de seus corpos e os atacam.

8ª Prisão

Rio de Gelo Cocyto
Onde estãos os condenados por atentarem contra os Deuses.
- Defendido pela Masei Celeste da Violência (Valentine)

1ª Esfera - Caína (Templo de Radamantes)
- Defendido pela Masei Celeste da Ferocidade

2ª Esfera - Antenora (Templo de Aiacos)
- Defendido pela Masei Celeste da Excelência

3ª Esfera - Ptolomea (Templo de Minos)
- Defendido pela Masei Celeste da Honra

4ª Esfera - Giudecca (Templo de Hades)
- Pousada do Senhor do Submundo, Hades.

O Muro das Lamentações
- Situado após o Paço de Giudecca, separa o Submundo do Paraíso Terreno. Entre eles também há uma espécie de "dimensão paralela".

O Rio Lethe
- Rio que liga o Submundo ao Elíseos. É o rio do esquecimento, todos aqueles que por aqui passarem e chegarem aos Elíseos esqueceram de seus sofrimentos.

O Elíseos
- Paraíso terreno onde se encontram os Templos de Hypnos e Thanatos, assim como a Morada original de Hades, a qual guarda o verdadeiro corpo do deus.

2ª Parte - Diferenças e Alusões Explícitas

1ª - A obra de Dante trata o inferno como uma "profundeza", enquanto na concepção de Kurumada, ele se apresenta "plano". Contudo pelo mapa elaborado por ele percebe-se uma ligeira inclinação do terreno em direção à Giudecca.

2ª - A obra de Dante é uma mistura de mitos gregos e católicos, com várias alusões a personagens e dogmas desta religião. Já Kurumada preferiu não abordá-los em sua história, cortando, como por exemplo, o 1º Círculo do Inferno de Dante, o Limbo (Por isto o inferno de Kurumada só possui 8 círculos), e o Purgatório (altamente dogmático com virtudes e pecados capitais), sendo, assim, o Rio Lethe e o Muro das Lamentações os delimitadores diretos entre o Elíseos e o Inferno.

3ª - Kurumada adicionou ou modificou certos elementos do cenário original. Como o Jardim das Flores de Eurídice (adicionado), O Muro das Lamentações (adicionado), o Templo Egípcio (adicionado) e os 4 templos do nono círculo (modificados), que, originalmente, eram somente o local onde os condenados por traição pagavam por seus pecados. Em Saint Seiya estes templos se tornaram moradas respectivas dos Kyotos e de Hades.

4ª - Algumas diferenças de nomenclaturas. No original, passando do italiano para o português, seriam Bolsas Más (Malebolges), que Kurumada utilizou como Fossos em um sentido de "Marble Jail". O mesmo acontece com os Vales e Círculos do original que são passados para Prisões. (em nenhum momento Dante cita prisões). Também há estas distinções com Esferas e Domínios no 9º Círculo.

5ª - Caronte e Flégias aparecem tanto na obra italiana quanto na japonesa, ambos sendo os condutores das barcas que atravessavam o Aqueronte e o Estige, respectivamente.

6ª - Diferença no sentido do que há escrito na Porta do Inferno (se a tradução da Conrad estiver correta). "Deixai, o vós, que entrais, toda a esperança!" no original, "Aquele que entrar aqui, perde toda a esperança" no mangá. Ficando assim no contexto de Saint Seiya uma sentido meio que "determinado", enquanto que no original, a mensagem na Porta somente recomenda.

7ª - A obra de Dante deixa claro a existência de um Paraíso Terreno, que não é aquele do Empíreo, localizado após os 7 círculos do purgatório. Era o Éden original, que fora proibido por Deus após o pecado de Adão e Eva. Na fase de Hades de Saint Seiya não tem como se saber se existe um Paraíso Celeste como o do Empíreo, mas existe o Campos Elíseos, em outra dimensão talvez, ou mesmo na Terra, tal como o Éden se tornara, proibido aos humanos (somente aos deuses ou aos permitidos) e aparentemente em outra dimensão.

8ª - Na obra de Dante, subentende-se que Hades ou Orcos, senhores do submundo greco-romano reinavam na cidade de Dite. Enquanto Lúcifer, seria o "mal" absoluto que comandava a todos. Em Saint Seiya, Lúcifer não está presente, muito menos a cidade de Dite, e o senhor soberano do inferno é Hades.

9ª - Como na obra de Dante há somente um deus. Não há pecado contra os deuses, somente contra Deus, e este pecado era condenado no 3º vale do 7º Círculo, o equivalente a 6ª Prisão de Saint Seiya, a qual na concepção de Kurumada, são condenados "aqueles que se renderam aos prazeres demoníacos" (algo muito parecido com luxuria, a qual já tem seu lugar especifico). Existe sim em Saint Seiya o pecado contra deus, mas no plural, e este é pago no inferno de gelo do Cocyto na 8ª Prisão (9ª Prisão de Dante, a qual somente eram condenados ali os traidores a seu sangue, a seu país, a sua lei e a seu benfeitor, e no caso, atentar contra Hades, não sendo partidário da causa deste, não seria traição, para ali ser condenado).

10ª - Inversão dos castigos e condenações das 3 primeiras prisões de Saint Seiya em comparação com suas equivalentes na obra de Dante. Em Saint Seiya, pela ordem, condenados por avareza e depois os condenados por luxuria, nas tidas prisões de número 2 e 3. (quem na visão de Dante seriam a 3 e 4, as quais lá padecem os condenados por gula e avareza, sendo assim a gula não punida em Saint Seiya).