Taizen

Matéria Desenvolvida por:
Michael Serra - Taizen Saint Seiya.
Fontes:
Road to Seven Senses

GoldSaint HP

CLASSES DE GUERREIROS E DE VESTIMENTAS

Aqui apresentamos a definições específicas de cada classe de combatente e de vestimenta que aparece em Saint Seiya. Assim vemos o quão errado é chamar todas as vestes de Armaduras, quando cada uma possui uma nomenclatura própria. O mesmo para o caso de chamarmos os guerreiros todos de Cavaleiros, quando não o são... Quanto a isto, Cavaleiros, ou Santos, são somente aqueles 88 defensores de Atena. Contudo, Kurumada chama os guerreiros de Abel, claramente, de Cavaleiros (Saints), Cavaleiros da Coroa, mas Cavaleiros. Os guerreiros fantasmas, tantos os de Éris, quanto os de Geist, também assim são denominados. Os Anjos de Lúcifer também são proclamados Saint, contudo acho que aqui o termo seria minúsculo, sendo assim adjetivo sacro da própria classe, os santos anjos...

CLASSES DE COMBATENTES
Nome em Kanji	Nome em Katakana	Nome em Romaji	Tradicional Inglês	Português Correto
聖闘士	セイント	seinto	Saint	Santo
(seitōshi) Sei = Sagrado; Tōshi = Guerreiro. Denominações para os guerreiros de Atena.
神闘士	ゴッド・ウォーリアー	goddo uōriā	God-Warrior	Guerreiro Divino
(jintōshi) Jin = Divino. Denominações para os guerreiros de Odin.
海闘士	マリーナ	marīna	Marina	Marina
(kaitōshi) Kai = Mar. Denominações para os guerreiros de Poseidon.
冥闘士	スペクター	supekutā	Specter	Espectro
(Meitōshi) Mei = Trevas. Denominações para os guerreiros de Hades.
神族闘士	ティターン	titān	Titan	Titã
(jinzokutōshi) Jinzoku = Família Divina. Denominações para os guerreiros de Cronos. (タイタン/Taitan, também é válido).
巨人闘士	ギガス	gigasu	Gigas	Giga
(kyojintōshi) Kyojin = Pessoa Gigante. Denominações para os guerreiros de Tífon e/ou Cronos.
天使闘士 ou 空色闘士	エンジェル	enjeru	Angel	Anjo
(tenshitōshi) ou (sorairotōshi) Denominações para os guerreiros do Olimpo. "Anjos Guerreiros ou Guerreiros Celestes".
聖魔天使闘士	*Sem denominação*	*Sem denominação*	Fallen Angel Saint	Santo Anjo Maléfico
(seima tenshitōshi) Seima = Mal Sagrado; Tenshi = Anjo, logo Sacro, Santo Anjo Maléfico. Denominações para os guerreiros de Lúcifer
SUB-CLASSES DE COMBATENTES
Nome em Kanji	Nome em Katakana	Nome em Romaji	Tradicional Inglês	Português Correto
青銅聖闘士	ブロンズ・セイント	buronzu seinto	Bronze Saint	Santo de Bronze
(seidō seitōshi) Seidō = Bronze.
白銀聖闘士	シルバー・セイント	shirubā seinto	Silver Saint	Santo de Prata
(hakugin seitōshi) Hakugin = Prata Branca, simplesmente Prata.
黄金聖闘士	ゴールド・セイント	gōrudo seinto	Gold Saint	Santo de Ouro
(ōgon seitōshi) Ôgon = Ouro Amarelo, simplesmente Ouro.
海将軍	ジェネラル・マリーナ	jeneraru marīna	General Marina	General Marina
(kaishōgun) Kai = Mar; Shōgun = Líder, General, Logo General do Mar.
海闘士	マリーナ	marīna	Marina	Marina
(kaitōshi) Kai = Mar; Tōshi = Guerreiro, logo Guerreiro do Mar.
巨頭	*Sem denominação*	*Sem denominação*	Judge	Juiz
(kyotō) Kyo = Grande, Gigantesco; Tō = Cabeça, Pensador, Juiz, logo Grande Juiz.
天魔星	*Sem denominação*	*Sem denominação*	Sky Masei	Estrela Maléfica Celestial
(tenmasei) Ten = Celestial; Ma = Maléfica; Sei = Estrela, logo Estrela Maléfica Celestial.
地魔星	*Sem denominação*	*Sem denominação*	Earth Masei	Estrela Maléfica Terrena
(chimasei) Chi = Terrestre; Ma = Maléfica; Sei = Estrela, logo Estrela Maléfica Terrena.
熾天使	セラフ	serafu	Seraphim	Serafim
(shitenshi) Shi = Atear Fogo, logo Anjo de Fogo.
智天使	ケルビム	kerubimu	Cherubim	Querubim
(chitenshi) Chi = Sabedoria, logo Anjo da Sabedoria.
座天使	スローン	surōn	Throne	Trono
(zatenshi) Za = Posição, Assento, logo Anjo do Trono.
力天使	ヴァーテュー	vātyū	Virtue	Virtude
(ryokutenshi) Ryoku = Força, logo Anjo do Poder.

OUTRAS CLASSES DE COMBATENTES
Nome em Kanji	Nome em Katakana	Nome em Romaji	Tradicional Inglês	Português Correto
暗黒聖闘士	ブラック・セイント	burakku seinto	Black Saint	Santo Negro
(ankoku seitōshi) Ankoku = Trevas, Escuridão.
幽霊聖闘士	ゴースト・セイント	gōsuto seinto	Ghost Saint	Santo Fantasma
(yuurei seitōshi) Yōrei = Espíritos Reclusos, Espectros. *Santos Fantasmas Reclusos
亡霊聖闘士	ゴースト・セイント	gōsuto seinto	Ghost Saint	Santo Fantasma
(bōrei seitōshi) Bōrei = Espíritos Mortos. *Santos Fantasmas
コロナの聖闘士	コロナ・セイント	korona seinto	Corona Saint	Santo da Coroa
(korona seitōshi) Korona = Coroa.
鋼鉄聖闘士	スチール・セイント	suchīru seinto	Steel Saint	Santo de Aço
(kōtetsu seitōshi) Kōtetsu = Aço.
氷戦士	ブルー・ウォーリアー	burū uōriā	Blue Warrior	Guerreiro Azul
(hyōsenshi) Hyō = Gelo; Senshi = Guerreiro, Soldado.

CLASSES SACERDOTAIS
Nome em Kanji	Nome em Katakana	Nome em Romaji	Tradicional Inglês	Português Correto
教皇	Sem denominação	Sem denominação	Pope	Papa / Mestre
(kyōkō) Kyō = Doutrina; Kō = Imperador, Mestre, Papa.
代行者	Sem denominação	Sem denominação	Minister	Representante
(daikōsha) Dai = Representante; Kō = Jornada; Sha = Pessoa.

CLASSES DIVINAS
Nome em Kanji	Nome em Katakana	Nome em Romaji	Tradicional Inglês	Português Correto
オリンピク神族	オリンピク・ゴッド	orinpiku goddo	Olympic God	Deus Olímpico
(orinpiku jinzoku). Clã, Tribo ou Grupo dos Deuses Olímpicos.
ティターン神族	ティターン・ゴッド	titān goddo	Titan God	Deus Titânico
(titān jinzoku). Clã, Tribo ou Grupo dos Deuses Titânicos.
ノーザン神族	ノーザン・ゴッド	nōzan goddo	Northen God	Deus Nórdico
(nōzan jinzoku). Clã, Tribo ou Grupo dos Deuses do Norte.

CLASSES DE VESTIMENTAS
Nome em Kanji	Nome em Katakana	Nome em Romaji	Tradicional Inglês	Português Correto
聖衣	クロス	kurosu	Cloth	Armadura
(seii) Sei = Sagrado; I = Armadura. Denominações para as vestimentas dos Santos de Atena. Armadura Sagrada
神法衣	ゴッド・ローブ	goddo rōbu	Divine Robe	Robe Divino
(jinhōi) Jin = Divino; Hō = Clerical; I = Armadura. Denominações para as vestimentas dos guerreiros de Odin. Robe Clerical.
鱗衣	スケイル	sukairu	Scale	Escama
(rini) Rin = Escama; I = Armadura. Denominações para as vestimentas dos Marinas de Poseidon. Armadura de Escamas
冥衣	サープリス	sāpurisu	Surplis / Surplice	Surplice
(meii) Mei = Trevas; I = Armadura. Denominações para as vestimentas dos Espectros de Hades. Armadura das Trevas
楚真	ソーマ	sōma	Sohma	Soma
(soma) So = Vara, Chicote; Ma = Verdade, Realidade e Seita Budista. Denominações para as vestimentas dos Titãs.
金剛衣	アダマース	adamāsu	Adamas	Adamas
(kongō) Kongō = Diamante; I = Armadura. Denominações para as vestimentas do Gigantes. Armadura de Diamante.
*Sem denominação*	ゴロリー	gororī	Glory	Glória
Denominações para os Anjos do Olímpo.
Não mencionado	Não mencionado	Não mencionado	*Não mencionado*	*Não mencionado*
Não foram mencionadas as denominações para as vestimentas dos Anjos de Lúcifer.
SUB-CLASSES DE VESTIMENTAS
Nome em Kanji	Nome em Katakana	Nome em Romaji	Tradicional Inglês	Português Correto
青銅聖衣	ブロンズ・クロス	buronzu kurosu	Bronze Cloth	Armadura de Bronze
(seidō seii) Seidō = Bronze.
白銀聖衣	シルバー・クロス	shirubā kurosu	Silver Cloth	Armadura de Prata
(hakugin seii) hakugin = Prata Branca, simplesmente Prata.
黄金聖衣	ゴールド・クロス	gōrudo kurosu	Gold Cloth	Armadura de Ouro
(ōgon seii) Ôgon = Ouro Amarelo, simplesmente Ouro.

OUTRAS CLASSES DE VESTIMENTAS
Nome em Kanji	Nome em Katakana	Nome em Romaji	Tradicional Inglês	Português Correto
暗黒聖衣	ブラック・クロス	burakku kurosu	Black Cloth	Armadura Negra
(ankoku seii) Ankoku = Trevas, Escuridão.
Não mencionado	Não mencionado	Não mencionado	*Não mencionado*	*Não mencionado*
Não foram mencionadas as denominações para as vestimentas dos Yourei = Espíritos Reclusos. *Santos Fantasmas Reclusos.
亡霊聖衣	ゴースト・クロス	gōsuto kurosu	Ghost Cloth	Armadura Fantasma
(bōrei seii) Bōrei = Espíritos Mortos. *Santos Fantasmas. Armadura Fantasma.
コロナの聖衣	コロナ・クロス	korona kurosu	Corona Cloth	Armadura da Coroa
(korona seii) Korona = Coroa. Armadura da Coroa.
鋼鉄聖衣	スチール・クロス	suchīru kurosu	Steel Cloth	Armadura de Aço
(kōtetsu seii) Kōtetsu = Aço. Armadura de Aço.

CLASSES DIVINAS DE VESTIMENTAS
Nome em Kanji	Nome em Katakana	Nome em Romaji	Tradicional Inglês	Português Correto
神聖衣	ゴッド・クロス	goddo kurosu	Divine Cloth	Armadura Divina
(tenseii) Ten = Divino; Sei = Sagrada; I = Armadura. Vestimentas dos Santos de Atena quando dotadas de sangue divino.
法衣（闘衣）	オーディーンローブ	ōdīn rōbu	Odin Rob	Robe de Odin
(hōi [tōi]) Hō = Clerical; I = Armadura. Tō = Guerra, Luta; I = Armadura. Logo Armadura de Guerra ou Armadura Clerical
神衣	Sem denominação em "	Sem denominação em "	Kamui / God Cloth	Armadura dos Deuses
(kamui) Kamu(i) = Divino; I = Armadura.