Edito Provincial - VIII

30 de julho de 2002 - a.d. II Kal Sex MMDCCLV

 

 

Culto e festividades da Provincia Brasilia

 

 

Pelo Imperium a mim delegado pelo propraetor M. Arminius Maior para efeitos da outorgação deste édito fica estabelecido:

 

 

I - Dedicação de um Templo a Concórdia, Paz e Salvação Pública

 

a. O primeiro culto provincial da provincia Brasilia de Nova Roma está estabelecido em honra das deusas romanas Concordia, Pax et Salus Publica.

b. A priori, seu culto terá a forma de um templo virtual sito a

http://geocities.yahoo.com.br/lafaustus/aedes/aedes.html

c. Nas próximas semanas será encaminhado ao Colégio Pontifícal o pedido de um cidadão provinciano para ser sacerdote de uma das deusas e ser responsável por este culto.

d. O regulamento ´civil´ dos auxiliares (apparitores) deste culto segue o estatuto do templo sito ao website do mesmo.

e. Ate a nomeacao de um sacerdote, o apparitor conhecido como scriba templi Concordiae providenciara todas as informacoes necessarias ao culto.

f. Pedimos ao Curator Araneum que coloque o hyperlink nas páginas procedentes de mais este templo virtual, como por exemplo na secção de links em http://www.novaroma.org/religio_romana/

g. 30 de julho, II Kal Sex, será considerado para efeitos litúrgicos a data da dedicação do Templo e estabelecimento do culto.

h. Pedimos oficialmente ao Pontífice Máximo e aos membros do Colegio Pontifical que aprovem e estimulem este culto provincial.

i. O Templo é patrimonio para o culto de todos novoromanos.

 

 

II - Festa provincial

 

a. O dia 24 de julho (VIII a.d. Kal Sex) será considerado dia de celebração provincial em memória da tradução do website de Nova Roma para a língua portuguesa.

b. Cabe aos sacerdotes e edis da provincia deliberarem as formas de celebração deste aniversario todos anos.

 

 

Dado em são Paulo por Lucius Arminius Faustus, scriba propraetoris.

 

 

 

 

 

 

Provincial Edictum - VIII

30 de julho de 2002 - a.d. II Kal Sex MMDCCLV

 

Worship and feasts on Provincia Brasilia

 

 

 

By the Imperium delegated to me by propraetor brasiliae M. Arminius Maior for the efects of this edictum, hereby these are entablished:

 

I - Dedication of a Temple to Concordia, Pax et Salus Publica

 

a. The first worship of Brasilia provinice of Nova Roma is entablished in honor of the roman goddesses Concordia, Pax et Salus Publica.

b. A priori, their worship will be in a virtual temple sito at

http://geocities.yahoo.com.br/lafaustus/aedes/aedes.html

c. In the next weeks, an applying for priesthood for one of that goddesses by one of our citizens will be sent to the Pontifical College to be responsible by this worship.

d. The ´civil´ rules of the auxiliars (apparitores) of this workship are following the temple´s statute sito in its website.

e. Until the nomeation of a sacerdos, the apparitor known by scriba templi Concordiae shall provide all informations needed to the worship.

f. We ask to the Curator Araneum that put its hyperlink in the proper pages of this virtual temple, as for example in the link section of http://www.novaroma.org/religio_romana/

g. july 30, II Kal Sex, will be considered for liturgical effects the Temple´s dedication birthday and entablishment of the worship.

h. We officially ask to the Pontifex Maximus and members of the Pontifical College the aproval and encouraggement of this provincial worship.

i. This Temple is an property to worship of all citizens of Nova Roma.

 

 

II - Provincial Feast

 

a. The day july 24 (VIII a.d. Kal Sex) will be considered provincial celebration in memory of the translation of the website of Nova Roma into Portuguese language.

b. The ways of celebration of this feast is duty of the provincial sacerdos and aedilis all years ahead.

 

 

Given in São Paulo by Lucius Arminius Faustus, scriba propraetoris.

 

De volta ao átrio do templo

1