1º LIVRO DOS REIS
Capítulos 12-22
ARC. Li

Capítulo 12
1 E foi Roboão para Siquém; porque todo o Israel veio a Siquém, para o fazerem rei.
2 Sucedeu, quando Jeroboão (filho de Nebate), que ainda se achava no Egito, ouviu a respeito disso (porque ele havia fugido de diante do rei Salomão, e Jeroboão habitava no Egito),
3 Que enviaram mensageiros a chamá-lo; e Jeroboão e toda a congregação de Israel vieram, e falaram a Roboão, dizendo:
4 Teu pai agravou o nosso jugo. Agora, pois, alivia tu a dura servidão de teu pai e o pesado jugo que nos impôs, e nós te serviremos.
5 E ele lhes disse: Ide-vos até ao terceiro dia, e então voltai a mim. E o povo se foi.
6 E teve o rei Roboão conselho com os anciãos que estiveram na presença de Salomão, seu pai, quando este ainda vivia, dizendo-lhes : Como aconselhais vós que se responda a este povo?
7 E eles lhe falaram, dizendo: Se hoje fores servo deste povo, e o servires, e, respondendo-lhe, lhe falares boas palavras, então todos os dias serão teus servos.
8 Porém ele abandonou o conselho que os anciãos lhe tinham aconselhado, e teve conselho com os jovens que haviam crescido com ele, que se postavam diante dele.
9 E disse-lhes: Que aconselhais vós que respondamos a este povo que me falou, dizendo: "Alivia o jugo que teu pai nos impôs"?
10 E os jovens que haviam crescido com ele lhe falaram, dizendo: Assim dirás a este povo que te falou: "Teu pai fez pesadíssimo o nosso jugo, mas tu o alivia de sobre nós"; assim lhe falarás: "Meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai.
11 Portanto, se meu pai vos carregou de um jugo pesado, ainda eu aumentarei o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões."
12 Veio, pois, Jeroboão e todo o povo, ao terceiro dia, a Roboão, como o rei havia ordenado, dizendo: Voltai a mim ao terceiro dia.
13 E o rei respondeu ao povo duramente; porque abandonara o conselho que os anciãos lhe haviam aconselhado.
14 E lhe falou conforme ao conselho dos jovens, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda aumentarei o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.
15 O rei, pois, não deu ouvidos ao povo; porque esta mudança vinha do SENHOR, para confirmar a palavra que o SENHOR tinha falado por meio da mão {*} de Aias, o silonita, a Jeroboão, filho de Nebate. {* o servir}
16 Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, o povo respondeu ao rei, dizendo-lhe : Que parte temos nós com Davi? Não há para nós herança no filho de Jessé. Às tuas tendas, ó Israel! Provê agora a tua casa, ó Davi. Então Israel se foi às suas tendas.
17 No tocante, porém, aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, também sobre eles reinou Roboão.
18 Então o rei Roboão enviou Adorão, que estava sobre os trabalhos forçados; e todo o Israel o apedrejou com pedras, e ele morreu; mas o rei Roboão se apressou no subir ao seu carro para fugir para Jerusalém.
19 Assim se rebelaram os israelitas contra a casa de Davi, até este dia de hoje. 20 E sucedeu que, ouvindo todo o Israel que Jeroboão tinha voltado, enviaram mensageiros , e o chamaram para a congregação, e o fizeram rei sobre todo o Israel; e ninguém seguiu a casa de Davi senão somente a tribo de Judá.
21 Vindo, pois, Roboão a Jerusalém, reuniu toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, cento e oitenta mil escolhidos, destros para a guerra, para pelejar contra a casa de Israel, para restituir o reino a Roboão, filho de Salomão.
22 Porém veio a Palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo:
23 Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao restante do povo, dizendo:
24 Assim diz o SENHOR: Não subireis nem pelejareis contra vossos irmãos, os filhos de Israel; volte cada homem para a sua casa, porque Eu é que fiz esta obra. E deram ouvidos à palavra do SENHOR, e voltaram e se foram,  segundo a palavra do SENHOR.
25 E Jeroboão edificou a Siquém, no monte de Efraim, e habitou ali; e saiu dali, e edificou a Penuel.
26 E disse Jeroboão no seu coração: Agora tornará o reino à casa de Davi:
27 Se este povo subir para fazer sacrifícios na casa do SENHOR, em Jerusalém, o coração deste povo se tornará a seu senhor, a Roboão, rei de Judá; e me matarão, e tornarão a Roboão, rei de Judá.
28 Pelo que o rei tomou conselho, e fez dois bezerros de ouro; e disse ao povo : Muito trabalho vos será o subir a Jerusalém; vê aqui teus deuses, ó Israel, que te fizeram subir da terra do Egito.
29 E pôs um (dos bezerro de ouro) em Betel, e colocou o outro em Dã.
30 E este feito se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar diante de um (dos bezerros de ouro).
31 Também fez casa nos lugares altos de idolatria; e constituiu sacerdotes dos mais baixos do povo, que não eram dos filhos de Levi.
32 E fez Jeroboão uma festa no oitavo mês, no dia décimo quinto do mês, como a festa que se fazia em Judá, e sacrificou no altar; semelhantemente fez ele em Betel, sacrificando para os bezerros que fizera; também em Betel estabeleceu sacerdotes dos lugares altos de idolatria que fizera.
33 E sacrificou no altar que fizera em Betel, no dia décimo quinto do oitavo mês, que ele tinha imaginado no seu coração; assim fez a festa aos filhos de Israel, e sacrificou no altar, queimando incenso.
Capítulo 13
1 E eis que, por palavra do SENHOR, veio, de Judá a Betel, um homem de Deus; e Jeroboão estava junto ao altar, para queimar incenso.
2 E ele clamou contra o altar em palavra do SENHOR, e disse: Altar, altar! Assim diz o SENHOR: Eis que um filho nascerá à casa de Davi, cujo nome será Josias, o qual sacrificará sobre ti os sacerdotes dos lugares altos de idolatria que sobre ti queimam incenso, e ossos de homens se queimarão sobre ti.
3 E deu, naquele mesmo dia, um sinal, dizendo: Este é o sinal de que o SENHOR falou: Eis que o altar se fenderá, e a cinza, que nele está, se derramará.
4 Sucedeu, pois, que, ouvindo o rei a palavra do homem de Deus, que clamara contra o altar de Betel, Jeroboão estendeu a sua mão de sobre o altar, dizendo: Pegai-o! Mas a sua mão, que estendera contra ele, se secou, e não podia tornar a trazê-la a si.
5 E o altar se fendeu, e a cinza se derramou do altar, segundo o sinal que o homem de Deus apontara por palavra do SENHOR.
6 Então respondeu o rei, e disse ao homem de Deus: Roga à face do SENHOR teu Deus, e ora por mim, para que se me restitua a minha mão. Então o homem de Deus suplicou ao SENHOR, e a mão do rei se lhe restituiu, e ela se tornou  como dantes.
7 E o rei disse ao homem de Deus: Vem comigo para casa, e conforta-te; e dar-te-ei um presente.
8 Porém o homem de Deus disse ao rei: Ainda que me desses metade da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão nem beberia água neste lugar.
9 Porque assim me ordenou o SENHOR pela Sua palavra, dizendo: Não comerás pão nem beberás água; e não voltarás pelo caminho por onde vieste.
10 Assim foi por outro caminho; e não voltou pelo caminho,por onde viera a Betel.
11 E morava em Betel um velho profeta; e vieram seus filhos, e contaram-lhe tudo o que o homem de Deus fizera aquele dia em Betel, e as palavras que dissera ao rei; e as contaram a seu pai.
12 E disse-lhes seu pai: Por que caminho se foi? Porque seus filhos tinham visto o caminho por onde fora o homem de Deus que viera de Judá.
13 Então disse a seus filhos: Albardai-me {*} um jumento. E albardaram-lhe {*} o jumento no qual ele montou. {* Albarda é sela rústica, enchumaçada de palha, para bestas de carga}
14 E ele foi após o homem de Deus, e achou-o assentado debaixo de um carvalho, e disse-lhe: És tu o homem de Deus que vieste de Judá? E ele disse: Eu   sou.
15 Então lhe disse: Vem comigo à casa, e come pão.
16 Porém ele disse: Não posso voltar contigo, nem entrarei contigo; nem tampouco comerei pão, nem beberei contigo água neste lugar.
17 Porque me foi mandado pela palavra do SENHOR: Ali não comerás pão, nem beberás água; nem voltarás pelo caminho por onde vieste.
18 E ele lhe disse: Também eu sou profeta como tu, e um anjo me falou por palavra do SENHOR, dizendo: Faze-o voltar contigo à tua casa, para que coma pão e beba água (porém mentiu-lhe).
19 Assim voltou com ele, e comeu pão em sua casa e bebeu água.
20 E sucedeu que, estando eles à mesa, a palavra do SENHOR veio ao profeta que o tinha feito voltar.
21 E clamou ao homem de Deus, que viera de Judá, dizendo: Assim diz o SENHOR: Porquanto foste rebelde à boca do SENHOR, e não guardaste o mandamento que o SENHOR teu Deus te mandara,
22 Antes voltaste, e comeste pão e bebeste água no lugar de que o SENHOR te dissera "Não comerás pão nem beberás água": O teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.
23 E sucedeu que, depois que ele {*} comeu pão, e depois que bebeu, albardou {**} ele o jumento para o profeta que fizera voltar. {* o profeta velho} {** Albarda é sela rústica, enchumaçada de palha, para bestas de carga}
24 Este, pois, se foi, e um leão o encontrou no caminho, e o matou; e o seu cadáver estava lançado no caminho, e o jumento estava parado junto a ele, e também o leão estava junto ao cadáver.
25 E eis que alguns homens passaram, e viram o corpo lançado no caminho, como também o leão, que estava junto ao corpo; e foram, e o disseram na cidade onde o velho profeta habitava.
26 E, ouvindo-o o profeta que o fizera voltar do caminho, disse:  É o homem de Deus, que foi rebelde à boca do SENHOR; por isso o SENHOR o entregou ao leão, que o despedaçou e matou, segundo a palavra que o SENHOR lhe dissera.
27 Então disse a seus filhos: Albardai-me {*} o jumento. E eles o albardaram {*}. {* Albarda é sela rústica, enchumaçada de palha, para bestas de carga}
28 Então foi, e achou o cadáver lançado no caminho, e o jumento e o leão, que estavam parados junto ao cadáver; e o leão não tinha devorado o corpo, nem tinha despedaçado o jumento.
29 Então o profeta levantou o cadáver do homem de Deus, e o pôs em cima do jumento, e trouxe-o de volta consigo; assim veio o velho profeta à cidade, para o chorar e enterrar.
30 E fez repousar o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!
31 E sucedeu que, depois de o haver sepultado, falou a seus filhos, dizendo: Morrendo eu, sepultai-me no sepulcro em que o homem de Deus está sepultado; ponde os meus ossos junto aos ossos dele.
32 Porque certamente se cumprirá o que pela palavra do SENHOR exclamou contra o altar que está em Betel, como também contra todas as casas dos lugares altos de idolatria que estão nas cidades de Samaria.
33 Nem depois destas coisas deixou Jeroboão o seu mau caminho; antes, dos mais baixos do povo, tornou a constituir sacerdotes dos lugares lugares altos de idolatria; e, a qualquer que queria, ele (Jeroboão) consagrava como sacerdote dos lugares lugares altos de idolatria .
34 E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.
Capítulo 14
1 Naquele tempo adoeceu Abias, filho de Jeroboão.
2 E disse Jeroboão à sua esposa: Levanta-te agora, e disfarça-te, para que não conheçam que és a esposa de Jeroboão; e vai a Siló. Eis que lá está o profeta Aías, o qual falou de mim, que eu seria rei sobre este povo.
3 E toma na tua mão dez pães, e bolos, e uma botija de mel, e vai a ele; ele te declarará o que há de suceder a este menino.
4 E a esposa de Jeroboão assim fez, e se levantou, e foi a Siló, e entrou na casa de Aías; e já Aías não podia ver, porque os seus olhos estavam já escurecidos por causa da sua velhice.
5 Porém o SENHOR disse a Aías: Eis que a esposa de Jeroboão vem consultar-te sobre o filho dela, porque ele está doente; assim e assim falarás a ela; porque há de ser que, entrando ela, fingirá ser outra mulher.
6 E sucedeu que, ouvindo Aías o ruído dos pés dela, entrando ela pela porta, disse-lhe ele: Entra, esposa de Jeroboão; por que te disfarças assim? Pois eu sou enviado a ti com duras novas.
7 Vai, dize a Jeroboão: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Porquanto te levantei do meio do povo, e te pus por príncipe sobre o meu povo de Israel,
8 E rasguei o reino da casa de Davi, e o dei a ti, e tu não foste como o Meu servo Davi, que guardou os Meus mandamentos e que andou após Mim com todo o seu coração para fazer somente o que era reto aos Meus olhos,
9 Antes tu fizeste o mal, pior do que todos os que foram antes de ti; e foste, e fizeste outros deuses e imagens de fundição, para provocar-Me à ira, e Me lançaste para trás das tuas costas;
10 Portanto, eis que trarei mal sobre a casa de Jeroboão; farei ser cortado fora de Jeroboão todo o (macho) que urina contra a parede, tanto o encerrado como o solto, em Israel; e lançarei fora os descendentes da casa de Jeroboão, como se lança fora o esterco, até que de todo ele (o esterco) se acabe {*}. {* isto é, não deixe nem sequer o menor vestígio na nossa presença}
11 Quem morrer dos de Jeroboão, na cidade, os cães o comerão, e o que morrer no campo as aves do ar o comerão, porque o SENHOR o disse.
12 Tu, pois, levanta-te, e vai para tua casa: ao entrarem os teus pés na cidade, o menino morrerá.
13 E todo o Israel o pranteará, e o sepultará; porque de Jeroboão só este entrará em sepultura, porquanto se achou nele (no menino) coisa boa para com o SENHOR Deus de Israel em casa de Jeroboão.
14 O SENHOR, porém, levantará para Si um rei sobre Israel, que destruirá a casa de Jeroboão no mesmo dia. Que digo eu? Há de ser já.
15 Também o SENHOR ferirá a Israel como se agita a cana nas águas; e arrancará a Israel desta boa terra que tinha dado a seus pais, e o espalhará para além do rio; porquanto fizeram os seus bosques- com- postes- ídolos- a- Astarote, provocando o SENHOR à ira.
16 E (o SENHOR) entregará a Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou, e fez pecar a Israel.
17 Então a esposa de Jeroboão se levantou, e foi, e chegou a Tirza; ao chegar ela ao limiar da porta {*}, morreu o menino. {* da cidade}
18 E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme a palavra do SENHOR, a qual Ele dissera por meio da mão {*} de Seu servo Aías, o profeta. {* o servir}
19 Quanto ao restante dos atos de Jeroboão, como guerreou, e como reinou, eis que está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel.
20 E foram os dias que Jeroboão reinou vinte e dois anos; e dormiu com seus pais; e Nadabe, seu filho, reinou em seu lugar.
21 E Roboão, filho de Salomão, reinava em Judá. De quarenta e um anos de idade era Roboão quando começou a reinar, e dezessete anos reinou em Jerusalém, na cidade que o SENHOR escolhera de todas as tribos de Israel para pôr ali o nome dEle (do SENHOR); e o nome da mãe dele (de Roboão) era Naamá, amonita.
22 E fez Judá o que era mal aos olhos do SENHOR; e com os seus pecados que pecaram, provocaram-No a zelos, mais do que todos os seus pais fizeram.
23 Porque também eles edificaram lugares altos de idolatria, e imagens- em- pé- coluna- obelisco, e bosques- com- postes- ídolos- a- Astarote sobre todo o alto outeiro e debaixo de toda a árvore verde.
24 Havia também sodomitas na terra: Eles {*} fizeram conforme a todas as abominações dos povos que o SENHOR tinha expulsado de diante dos filhos de Israel. {* os habitantes de Judá}
25 Ora, sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém,
26 E levou os tesouros da casa do SENHOR e os tesouros da casa do rei; e levou tudo. Também levou todos os escudos de ouro que Salomão tinha feito.
27 E em lugar deles fez o rei Roboão escudos de bronze, e os entregou nas mãos dos chefes da guarda que guardavam a porta da casa do rei.
28 E todas as vezes que o rei entrava na casa do SENHOR, os da guarda os levavam, e depois os traziam de volta à câmara da guarda.
29 Quanto ao restante dos atos de Roboão, e a tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
30 E houve guerra entre Roboão e Jeroboão todos os dias deles.
31 E Roboão dormiu com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de Davi; e era o nome de sua mãe Naamá, amonita. E Abias, filho dele, reinou em seu lugar.
Capítulo 15
1 E no décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebate, Abias começou a reinar sobre Judá.
2 E reinou três anos em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Maaca {*}, filha de Absalão. {* Salomão (filho de Davi) e Naamá geraram Roboão. Segundo Josephus, Absalão (filho de Davi) gerou Tamar (casada com Uriel), que gerou Maaca (ou Micaia). Maaca foi esposa de Roboão e gerou Abias que gerou Asa. Uma vez que, às vezes, avós podem ser chamados de pais, então Absalão, sendo avô, é chamado (1Rs 15:2) de pai de Maaca; e Maaca, sendo avó, é chamada (1Rs 15:10) mãe de Asa.}
3 E ele (Abias) andou em todos os pecados que seu pai tinha cometido antes dele; e seu coração não foi perfeito para com o SENHOR seu Deus como o coração de Davi, seu pai {*}. {* no sentido de ancestral}
4 Mas por amor de Davi o SENHOR seu Deus lhe deu uma lâmpada em Jerusalém, levantando a seu filho depois dele, e confirmando a Jerusalém.
5 Porquanto Davi tinha feito o que era reto aos olhos do SENHOR, e não se tinha desviado de tudo quanto lhe ordenara em todos os dias da sua vida, senão só no negócio de Urias, o heteu.
6 E houve guerra entre Roboão e Jeroboão todos os dias da vida deles.
7 Quanto ao restante dos atos de Abias, e a tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá? Também houve guerra entre Abias e Jeroboão.
8 E Abias dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de Davi; e Asa, seu filho, reinou em seu lugar.
9 E no vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, começou Asa a reinar em Judá.
10 E quarenta e um anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Maaca {*}, filha de Absalão. {* nota v. 2}
11 E Asa fez o que era reto aos olhos do SENHOR, como Davi seu pai {*}. {* no sentido de ancestral}
12 Porque tirou da terra os sodomitas, e removeu todos os ídolos que os pais dele (de Asa) tinham feito.
13 E até a Maaca, sua mãe, removeu para que não fosse rainha, porquanto tinha ela feito um horrível bosque- com- poste- ídolo- a- Astarote; também Asa desfez o ídolo horrível dela, e o queimou junto ao ribeiro de Cedrom.
14 Os lugares altos de idolatria, porém, não foram tirados; todavia foi o coração de Asa reto para com o SENHOR todos os seus dias.
15 E à casa do SENHOR trouxe as coisas consagradas por seu pai, e as coisas que ele mesmo consagrara; prata, ouro e vasos.
16 E houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os dias deles.
17 Porque Baasa, rei de Israel, subiu contra Judá, e edificou a Ramá, para que a ninguém fosse permitido sair, nem entrar a ter com Asa, rei de Judá.
18 Então Asa tomou toda a prata e ouro que ficaram nos tesouros da casa do SENHOR, e os tesouros da casa do rei, e os entregou nas mãos de seus servos; e o rei Asa os enviou a Ben-Hadade, filho de Tabrimom, filho de Heziom, rei da Síria, que habitava em Damasco, dizendo:
19 Haja aliança entre mim e ti, como houve entre meu pai e teu pai; eis que te envio um presente, prata e ouro; vai, e anula a tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que se retire de sobre mim.
20 E Ben-Hadade deu ouvidos ao rei Asa, e enviou os capitães dos exércitos, que tinha, contra as cidades de Israel; e feriu a Ijom, e a Dã, e a Abel-Bete-Maaca, e a toda a Quinerete, com toda a terra de Naftali.
21 E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar a Ramá; e habitou em Tirza.
22 Então o rei Asa fez apregoar por toda a Judá que todos, sem exceção, trouxessem as pedras de Ramá, e a sua madeira com que Baasa edificara; e com elas edificou o rei Asa a Geba de Benjamim e a Mizpá.
23 Quanto ao restante de todos os atos de Asa, e a todo o seu poder, e a tudo quanto fez, e as cidades que edificou, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá? Porém, no tempo da sua velhice, teve os seus pés enfermados.
24 E Asa dormiu com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de Davi, seu pai {*}; e Jeosafá, seu filho, reinou em seu lugar. {* no sentido de ancestral}
25 E Nadabe, filho de Jeroboão, começou a reinar sobre Israel no ano segundo de Asa, rei de Judá; e reinou sobre Israel dois anos.
26 E fez o que era mau aos olhos do SENHOR; e andou nos caminhos de seu pai, e no seu pecado com que seu pai fizera pecar a Israel.
27 E conspirou contra ele Baasa, filho de Aías, da casa de Issacar, e feriu-o Baasa em Gibetom, que era dos filisteus, quando Nadabe e todo o Israel cercavam a Gibetom.
28 E matou-o, pois, Baasa no ano terceiro de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.
29 Sucedeu que, reinando ele, feriu a toda a casa de Jeroboão; nada de Jeroboão deixou que tivesse fôlego, até o destruir, conforme à palavra do SENHOR que dissera por meio da mão {*} de Seu servo Aías, o silonita, {* o servir}
30 Por causa dos pecados que Jeroboão pecara, e fez pecar a Israel, e por causa da provocação com que provocara o SENHOR Deus de Israel à ira.
31 Quanto ao restante dos atos de Nadabe, e a tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
32 E houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os dias deles.
33 No ano terceiro de Asa, rei de Judá, Baasa, filho de Aías, começou a reinar sobre todo o Israel, em Tirza, e reinou vinte e quatro anos.
34 E fez o que era mau aos olhos do SENHOR; e andou no caminho de Jeroboão, e no pecado com que ele tinha feito Israel pecar.
Capítulo 16
1 Então veio a palavra do SENHOR a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:
2 Porquanto te levantei do pó, e te pus por príncipe sobre o Meu povo Israel, e tu tens andado no caminho de Jeroboão, e tens feito pecar a Meu povo Israel, irritando-Me com os seus pecados,
3 Eis que exterminarei os descendentes de Baasa, e os descendentes da sua casa, e farei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate.
4 Quem morrer dos de Baasa, na cidade, os cães o comerão; e o que dele morrer no campo, as aves do ar o comerão.
5 Quanto ao restante dos atos de Baasa, e ao que fez, e ao seu poder, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
6 E Baasa dormiu com seus pais, e foi sepultado em Tirza; e Elá, seu filho, reinou em seu lugar.
7 Assim veio também a palavra do SENHOR, por meio da mão {*} do profeta Jeú, filho de Hanani, contra Baasa e contra a sua casa; e isso por todo o mal que fizera aos olhos do SENHOR, irritando-O com a obra de suas mãos, para ser como a casa de Jeroboão; e porque havia (mortalmente) ferido a ele {**}. {* o servir} {** Jeroboão? Nadabe, o filho de Jeroboão? Toda a casa de Jeroboão?}
8 No ano vinte e seis de Asa, rei de Judá, Elá, filho de Baasa, começou a reinar em Tirza sobre Israel; e reinou dois anos.
9 E Zinri, seu servo, capitão de metade dos carros, conspirou contra ele, estando ele em Tirza, bebendo e embriagando-se em casa de Arsa, mordomo em Tirza.
10 Entrou, pois, Zinri, e o feriu, e o matou, no ano vigésimo sétimo de Asa, rei de Judá; e reinou em seu lugar.
11 E sucedeu que, reinando ele, e estando assentado no seu trono, feriu a toda a casa de Baasa; não lhe deixou nenhum (macho) que urina contra a parede, nem nenhum dos seus parentes, nem nenhum dos seus amigos.
12 Assim destruiu Zinri toda a casa de Baasa, conforme à palavra do SENHOR que, contra Baasa, Ele falara por meio da mão {*} do profeta Jeú, {* o servir}
13 Por todos os pecados de Baasa, e os pecados de Elá, seu filho, que pecaram, e com que fizeram pecar a Israel,  com as suas vanidades provocando o SENHOR Deus de Israel à ira.
14 Quanto ao restante dos atos de Elá, e a tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
15 No ano vigésimo sétimo de Asa, rei de Judá, reinou Zinri sete dias em Tirza; e o povo estava acampado contra Gibetom, que era dos filisteus.
16 E o povo que estava acampado ouviu dizer: Zinri tem conspirado, e até matou o rei. Todo o Israel pois, no mesmo dia, no arraial, constituiu rei sobre Israel a Onri, capitão do exército.
17 E subiu Onri, e todo o Israel com ele, de Gibetom, e cercaram a Tirza.
18 E sucedeu que Zinri, vendo que a cidade era tomada, foi à fortaleza da casa do rei; e ele {*} queimou a casa do rei sobre ele (Zinri), com fogo, e ele (Zinri) morreu, {* Onri? Zinri?}
19 Por causa dos pecados que pecara, fazendo o que era mal aos olhos do SENHOR, andando no caminho de Jeroboão, e no pecado que ele cometera, fazendo Israel pecar.
20 Quanto ao restante dos atos de Zinri, e à conspiração que fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
21 Então o povo de Israel se dividiu em dois partidos: metade do povo seguia a Tibni, filho de Ginate, para o fazer rei, e a outra metade seguia a Onri.
22 Mas o povo que seguia a Onri foi mais forte do que o povo que seguia a Tibni, filho de Ginate; e Tibni morreu, e Onri reinou.
23 No ano trinta e um de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel, e reinou doze anos; destes, em Tirza reinou seis anos.
24 E de Semer comprou o monte de Samaria por dois talentos de prata, e edificou sobre o monte; e chamou o nome da cidade que edificou Samaria, (derivado) do nome de Semer, dono do monte.
25 E fez Onri o que era mau aos olhos do SENHOR; e fez pior do que todos quantos foram antes dele.
26 E andou em todos os caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, como também nos seus pecados com que ele tinha feito pecar a Israel, com as suas vanidades provocando o SENHOR Deus de Israel à ira.
27 Quanto ao restante dos atos de Onri, ao que fez, e ao poder que manifestou, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
28 E Onri dormiu com seus pais, e foi sepultado em Samaria; e Acabe, seu filho, reinou em seu lugar.
29 E Acabe, filho de Onri, começou a reinar sobre Israel no ano trigésimo oitavo de Asa, rei de Judá; e reinou Acabe, filho de Onri, sobre Israel, em Samaria, vinte e dois anos.
30 E fez Acabe, filho de Onri, o que era mau aos olhos do SENHOR, mais do que todos os que foram antes dele.
31 E sucedeu que (como se fora coisa insignificante andar nos pecados de Jeroboão, filho de Nebate) ainda tomou por esposa a Jezabel, filha de Etbaal, rei dos sidônios; e foi e serviu a Baal, e se encurvou diante dele.
32 E levantou um altar a Baal, na casa de Baal que edificara em Samaria.
33 Também Acabe fez bosques- com- postes- ídolos- a- Astarote; de modo que Acabe fez muito mais para provocar o SENHOR Deus de Israel à ira, do que todos os reis de Israel que foram antes dele.
34 Em seus dias Hiel, o betelita, edificou a Jericó: Sobre (o cadáver de) Abirão, seu primogênito, lançou os fundamentos dela, e sobre  (o cadáver de) Segube, seu filho menor, pôs as portas dela; conforme a palavra do SENHOR, que falara por meio da mão {*} de Josué, filho de Num. {* o servir}
Capítulo 17
1 Então Elias, o tisbita, dos habitantes de Gileade, disse a Acabe: Vive o SENHOR Deus de Israel, perante cuja face estou, que nestes anos nem orvalho nem chuva haverá, senão segundo a minha palavra.
2 Depois veio a ele (Elias) a palavra do SENHOR, dizendo:
3 Retira-te daqui, e vira-te para o oriente, e esconde-te junto ao ribeiro de Querite, que está diante do Jordão.
4 E há de ser que beberás do ribeiro; e eu tenho ordenado aos corvos que ali te sustentem.
5 Foi, pois, e fez conforme a palavra do SENHOR; porque foi, e habitou junto ao ribeiro de Querite, que está diante do Jordão.
6 E os corvos lhe traziam pão e carne ao alvorecer; como também pão e carne à noite; e ele bebia do ribeiro.
7 E sucedeu que, passados dias, o ribeiro se secou, porque não tinha havido chuva na terra.
8 Então veio a ele a palavra do SENHOR, dizendo:
9 Levanta-te, e vai para Sarepta, que pertence a Sidom, e habita ali; eis que Eu ordenei ali a uma mulher viúva que te sustente.
10 Então ele se levantou, e foi a Sarepta; e, chegando à porta da cidade, eis que estava ali uma mulher viúva apanhando lenha; e ele a chamou, e lhe disse: Traze-me, peço-te, num vaso um pouco de água para que eu beba.
11 E, indo ela a apanhá-la, ele a chamou e lhe disse: Traze-me agora também um bocado de pão na tua mão.
12 Porém ela disse: Vive o SENHOR teu Deus, que nem um bolo- assado tenho, senão somente um punhado de farinha numa panela, e um pouco de azeite numa botija; e, vês aqui, apanhei dois cavacos (de lenha), e vou preparar isto para mim e para o meu filho, para que o comamos, e morramos.
13 E Elias lhe disse: Não temas; vai, faze conforme à tua palavra; porém faze dele primeiro para mim um bolo pequeno, e traze-mo aqui; depois farás para ti e para teu filho.
14 Porque assim diz o SENHOR Deus de Israel: A farinha da panela não se acabará, e o azeite da botija não faltará até ao dia em que o SENHOR dê chuva sobre a terra.
15 E ela foi e fez conforme a palavra de Elias; e assim comeu ela, e ele, e a sua casa muitos dias.
16 Da panela a farinha não se acabou, e da botija o azeite não faltou; conforme a palavra do SENHOR, que Ele falara por meio da mão {*} de Elias. {* o servir}
17 E depois destas coisas sucedeu que adoeceu o filho desta mulher, dona da casa; e a sua doença se agravou muito, até que nele nenhuma respiração restou.
18 Então ela disse a Elias: Que tenho eu contigo, homem de Deus? Vieste tu a mim para trazeres à memória a minha iniqüidade, e matares o meu filho?
19 E ele disse: Dá-me o teu filho. E ele (Elias) o tomou do seu regaço, e o levou para cima, à câmara- elevada, onde ele mesmo habitava, e o deitou em sua cama,
20 E clamou ao SENHOR, e disse: Ó SENHOR meu Deus, também até a esta viúva, com quem me hospedo, afligiste, matando-lhe o filho?
21 Então se estendeu sobre o menino três vezes, e clamou ao SENHOR, e disse: Ó SENHOR meu Deus, rogo-te que a alma deste menino torne a entrar nele.
22 E o SENHOR ouviu a voz de Elias; e a alma do menino tornou a entrar nele, e reviveu.
23 E Elias tomou o menino, e o trouxe da câmara- elevada à casa, e o deu à sua mãe; e disse Elias: Vês aí, teu filho vive.
24 Então a mulher disse a Elias: Nisto conheço agora que tu és homem de Deus, e que a palavra do SENHOR na tua boca é verdade.
Capítulo 18
1 E sucedeu que, depois de muitos dias, a palavra do SENHOR veio a Elias, no {*} terceiro ano {*}, dizendo: Vai, apresenta-te a Acabe; porque darei chuva sobre a terra. {* depois de completado o segundo e antes de ser completado o terceiro ano. Início deste período = começo da seca? da fome? do afastar-se de Acabe?}
2 E foi Elias apresentar-se a Acabe; e a fome era extrema em Samaria.
3 E Acabe chamou a Obadias, o mordomo; e Obadias temia muito ao SENHOR,
4 Porque sucedeu que, ao fazer Jezabel destruir os profetas do SENHOR, Obadias tomou cem profetas e, de cinqüenta em cinqüenta, os escondeu numa cova, e os sustentou com pão e água.
5 E disse Acabe a Obadias: Vai pela terra a todas as fontes de água, e a todos os rios; pode ser que achemos capim, para que em vida conservemos os cavalos e mulas, e não tenhamos que fazer perecer todos os nossos animais.
6 E repartiram entre si a terra, para percorrerem através dela: Acabe foi separadamente por um caminho, e Obadias também foi separadamente por outro caminho.
7 Estando, pois, Obadias já em caminho, eis que Elias o encontrou; e Obadias, reconhecendo-o, prostrou-se sobre o seu rosto, e disse: És tu o meu senhor Elias?
8 E disse-lhe ele: Eu sou; vai, e dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui.
9 Porém ele disse: Em que pequei, para que entregues a teu servo na mão de Acabe, para que me mate?
10 Vive o SENHOR teu Deus, que não houve nação nem reino aonde o meu senhor não enviasse em busca de ti; e dizendo eles: Aqui não está, então fazia jurar os reinos e nações, que não te haviam achado.
11 E agora dizes tu: Vai, dize a teu senhor: Eis que aqui está Elias.
12 E poderia ser que, apartando-me eu de ti, o Espírito do SENHOR te tomasse, não sei para onde, e, vindo eu a dar as novas a Acabe, e não te achando ele, me mataria; porém eu, teu servo, temo ao SENHOR desde a minha mocidade.
13 Porventura não disseram a meu senhor o que fiz, quando Jezabel matava os profetas do SENHOR? Como escondi a cem homens dos profetas do SENHOR, de cinqüenta em cinqüenta, numa cova, e os sustentei com pão e água?
14 E agora dizes tu: Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui; ele me mataria.
15 E disse Elias: Vive o SENHOR dos Exércitos, perante Cuja face estou, que deveras hoje me apresentarei a ele (Acabe).
16 Então foi Obadias encontrar-se com Acabe, e lhe anunciou isto; e foi Acabe encontrar-se com Elias.
17 E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe Acabe: És tu o perturbador de Israel?
18 Então disse ele (Elias): Eu não tenho perturbado a Israel, mas tu e a casa de teu pai, porque deixastes os mandamentos do SENHOR, e seguistes a Baalim {*}. {* os vários Baals: o sol, a lua, as estrelas, todo o exército celestial; o Baal fenício, o Baal dos zidônios, etc.}
19 Agora, pois, envia mensageiros e ajunta a mim todo o Israel no monte Carmelo; como também os quatrocentos e cinqüenta profetas de Baal, e os quatrocentos profetas de bosques- com- postes- ídolos- a- Astarote, que comem da mesa de Jezabel.
20 Então Acabe enviou mensageiros a todos os filhos de Israel; e reuniu os profetas no monte Carmelo.
21 Então Elias se chegou a todo o povo, e disse: Até quando coxeareis entre dois pensamentos? Se o SENHOR é Deus, segui-O, e se Baal o é, segui-o. Porém o povo nada lhe respondeu.
22 Então disse Elias ao povo: Só eu fiquei por profeta do SENHOR, e os profetas de Baal são quatrocentos e cinqüenta homens.
23 Dêem-se-nos, pois, dois novilhos, e eles escolham para si um dos novilhos, e o dividam em pedaços, e o ponham sobre a lenha, porém não lhe coloquem fogo, e eu prepararei o outro novilho, e o porei sobre a lenha, e não lhe colocarei fogo.
24 Então invocai o nome do vosso deus, e eu invocarei o nome do SENHOR; e há de ser que o deus que responder por meio de fogo esse será Deus. E todo o povo respondeu, dizendo: É boa esta palavra.
25 E disse Elias aos profetas de Baal: Escolhei para vós um dos novilhos, e preparai-o primeiro, porque sois muitos, e invocai o nome do vosso deus, e não lhe ponhais fogo.
26 E tomaram o novilho que lhes dera, e o prepararam; e invocaram o nome de Baal, desde o alvorecer até ao meio dia, dizendo: Ah! Baal, responde-nos! Porém nem havia voz, nem quem respondesse; e saltavam (como que manquejando){*} sobre o altar que tinham feito. {* 06452 pâcach = saltar (ou dançar) como que manquejando, ajoelhando alternadamente em cada um dos joelhos. Nada exige que houve dança (quer sensual, quer não sensual) aqui, bem podem ter sido saltos com guinchos, ambos animalescos e diabólicos. Mas, seja como for, a Bíblia simplesmente cita o fato (como à poligamia, etc....), sem nem de longe recomendar que crentes e igrejas do N.T imitem tais terríveis servos e adoradores de um dos mais terríveis ídolos e demônio.}
27 E sucedeu que, ao meio dia, Elias zombava deles e dizia: Clamai em altas vozes, porque ele é um deus; pode ser que esteja falando, ou que tenha alguma coisa que fazer, ou que intente alguma viagem; talvez esteja dormindo, e despertará.
28 E eles clamavam em altas vozes, e se retalhavam com facas e com lancetas, conforme ao seu costume, até o próprio sangue deles jorrar sobre eles.
29 E sucedeu que, passado o meio dia, profetizaram eles, até a hora de se oferecer o sacrifício do anoitecer; porém não houve voz, nem ninguém respondendo, nem dando atenção.
30 Então Elias disse a todo o povo: Chegai-vos a mim. E todo o povo se chegou a ele; e ele restaurou o altar do SENHOR, que estava quebrado.
31 E Elias tomou doze pedras, conforme ao número das tribos dos filhos de Jacó, ao qual veio a palavra do SENHOR, dizendo: Israel será o teu nome.
32 E com aquelas pedras edificou o altar em nome do SENHOR; depois fez um rego em redor do altar, tão grande quanto caberia duas medidas de semente.
33 Então armou a lenha, e dividiu o novilho em pedaços, e o pôs sobre a lenha.
34 E disse: Enchei de água quatro cântaros, e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha. E disse: Fazei-o segunda vez; e o fizeram segunda vez. Disse ainda: Fazei-o terceira vez; e o fizeram terceira vez;
35 De maneira que a água corria ao redor do altar; e até o rêgo ele encheu de água.
36 Sucedeu que, no momento de ser oferecido o sacrifício do anoitecer, o profeta Elias se aproximou, e disse: Ó SENHOR Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, manifeste-se hoje que tu és Deus em Israel, e que eu sou Teu servo, e que conforme à Tua palavra fiz todas estas coisas.
37 Responde-me, SENHOR, responde-me, para que este povo conheça que Tu és o SENHOR Deus, e que Tu fizeste voltar atrás o coração deles.
38 Então caiu fogo do SENHOR, e consumiu o holocausto, e a lenha, e as pedras, e o pó, e ainda sorveu- com- lambidas toda a água que estava no rego.
39 E quando todos do povo viu isto, caíram sobre os seus rostos, e disseram: Só o SENHOR é Deus! Só o SENHOR é Deus!
40 E Elias lhes disse: Lançai mão dos profetas de Baal, e que nenhum deles escape. E lançaram mão deles; e Elias os fez descer ao ribeiro de Quisom, e ali os matou.
41 Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de uma abundante chuva.
42 E Acabe subiu a comer e a beber; mas Elias subiu ao cume do Carmelo, e se inclinou por terra, e pôs o seu rosto entre os seus joelhos.
43 E disse ao seu jovem- servo: Sobe agora, e olha em direção ao mar. E subiu, e olhou, e disse: Não há nada. Então disse ele: Volta lá sete vezes.
44 E sucedeu que, à sétima vez, disse: Eis aqui uma pequena nuvem, como a mão de um homem, subindo do mar. Então disse ele: Sobe, e dize a Acabe: Aparelha o teu carro, e desce, para que a chuva não te impeça.
45 E sucedeu que, entretanto, o céU se enegreceram com nuvens e vento, e veio uma grande chuva; e Acabe subiu ao carro, e foi para Jizreel.
46 E a mão do SENHOR estava sobre Elias, o qual cingiu os lombos, e veio correndo adiante Acabe, até à entrada de Jizreel.
Capítulo 19
1 E Acabe fez saber a Jezabel tudo quanto Elias havia feito, e como totalmente matara todos os profetas à espada.
2 Então Jezabelenviou um mensageiro a Elias, a dizer-lhe: Assim me façam os deuses, e outro tanto, se de certo amanhã a estas horas não puser a tua vida como a de um deles.
3 Quando ele ouviu isto, levantou-se e, para escapar com vida, se foi. E, chegando a Berseba, que é de Judá, deixou ali o seu jovem- servo.
4 Ele, porém, foi ao deserto, caminho de um dia, e veio, e se assentou debaixo de um zimbro; e pediu para si a morte, e disse: Já basta, ó SENHOR; toma agora a minha vida, pois não sou melhor do que meus pais.
5 E deitou-se, e dormiu debaixo do zimbro; e eis que então um anjo o tocou, e lhe disse: Levanta-te, come.
6 E Elias olhou, e eis que à sua cabeceira estava um pão cozido sobre as brasas, e uma botija de água; e comeu, e bebeu, e tornou a deitar-se.
7 E o anjo do SENHOR tornou segunda vez, e o tocou, e disse: Levanta-te e come, porque te será muito longo o caminho.
8 Levantou-se, pois, e comeu e bebeu; e com a força daquela comida caminhou quarenta dias e quarenta noites até Horebe, o monte de Deus.
9 E ali entrou numa caverna e passou ali a noite; e eis que a Palavra do SENHOR veio a ele, o Qual lhe disse: Que fazes aqui, Elias?
10 E ele disse: Tenho sido muito zeloso pelo SENHOR Deus dos Exércitos, porque os filhos de Israel deixaram a Tua aliança, derrubaram os Teus altares, e mataram os Teus profetas à espada, e só eu fiquei, e buscam a minha vida para ma tirarem.
11 E Ele lhe disse: Sai para fora, e põe-te neste monte perante a face do SENHOR. E eis que passava o SENHOR, como também um grande e forte vento que fendia os montes e quebrava as penhas diante da face do SENHOR; porém o SENHOR não estava no vento; e depois do vento veio um terremoto; também o SENHOR não estava no terremoto;
12 E depois do terremoto veio um fogo; porém também o SENHOR não estava no fogo; e depois do fogo veio uma voz mansa e de pequena intensidade.
13 E sucedeu que, ouvindo-a Elias, envolveu o seu rosto na sua capa, e saiu para fora, e pôs-se à entrada da caverna; e eis que veio a ele uma voz, que dizia: Que fazes aqui, Elias?
14 E ele disse: Eu tenho sido em extremo zeloso pelo SENHOR Deus dos Exércitos, porque os filhos de Israel deixaram a Tua aliança, derrubaram os Teus altares, e mataram os Teus profetas à espada, e só eu fiquei; e buscam a minha vida para ma tirarem.
15 E o SENHOR lhe disse: Vai, volta pelo teu caminho para o deserto de Damasco; e, chegando lá, unge a Hazael rei sobre a Síria.
16 Também a Jeú, filho de Ninsi, ungirás rei de Israel; e também a Eliseu, filho de Safate de Abel-Meolá, ungirás profeta em teu lugar.
17 E há de ser que o que escapar da espada de Hazael, matá-lo-á Jeú; e o que escapar da espada de Jeú, matá-lo-á Eliseu.
18 Também deixei ficar em Israel sete mil homens: todos os joelhos que não se dobraram a Baal, e toda a boca que não o beijou.
19 Partiu, pois, Elias dali, e achou a Eliseu, filho de Safate, que andava lavrando com doze juntas de bois adiante dele, e ele estava com a duodécima; e Elias passou por ele, e lançou a sua capa sobre ele.
20 Então deixou ele os bois, e correu após Elias; e disse: Deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe, e então te seguirei. E ele lhe disse: Vai, retorna; pois, que te fiz eu?
21 E Eliseu voltou de seguir atrás dele, e tomou a junta de bois, e os matou, e com os aparelhos dos bois cozeu as carnes, e as deu ao povo, e comeram; então se levantou e seguiu a Elias, e o servia.
Capítulo 20
1 E Ben-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército; e havia com ele trinta e dois reis, e cavalos e carros; e subiu, e cercou a Samaria, e pelejou contra ela.
2 E enviou à cidade mensageiros, a Acabe, rei de Israel,
3 Que lhe disseram: Assim diz Ben-Hadade: A tua prata e o teu ouro são meus; e tuas esposas e os melhores de teus filhos são meus.
4 E respondeu o rei de Israel, e disse: Conforme a tua palavra, ó rei meu senhor, teu sou eu, e tudo quanto tenho. {* Talvez Acabe entendeu que Ben-Hadade tinha falado figurativamente, no sentido de Acabe tornar-se seu vassalo, não no sentido de fisicamente lhe enviar seus bens, esposas e filhos?}
5 E tornaram a vir os mensageiros, e disseram: Assim fala Ben-Hadade, dizendo: Na verdade, enviei-te mensageiros, dizendo: Tu me hás de dar a tua prata, e o teu ouro, e as tuas esposas, e os teus filhos;
6 Ademais, amanhã a estas horas enviarei os meus servos a ti, e esquadrinharão a tua casa, e (adicionalmente) as casas dos teus servos; e há de ser que tudo o que for aprazível aos teus olhos, eles tomarão em suas mãos, e o levarão.
7 Então o rei de Israel chamou a todos os anciãos da terra, e disse: Notai agora, e vede como este homem procura o mal; pois enviou mensageiros a mim para exigir as minhas esposas, os meus filhos, a minha prata e o meu ouro, e não os neguei {*}. {* Heb. retive}
8 E todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: Não lhe dês ouvidos, nem consintas isto.
9 Por isso ele (Acabe) disse aos mensageiros de Ben-Hadade: Dizei ao rei, meu senhor: Tudo que primeiro enviaste mensageiros para exigir do teu servo, farei, porém esta nova palavra {*} não posso fazer. E voltaram os mensageiros, e retornaram palavra a ele (Ben-Hadade). {* as exigências adicionais}
10 E Ben-Hadade enviou a ele (Acabe) mensageiros dizendo: Assim me façam os deuses, e outro tanto, se o pó de Samaria for suficiente para encher as mãos de todo o povo que me segue.
11 Porém o rei de Israel respondeu: Dizei-lhe: Não se gabe quem se cinge das armas, como aquele que as descinge.
12 E sucedeu que, ouvindo ele esta palavra, estando a beber com os reis nas tendas, disse aos seus servos: Ponde-vos em ordem contra a cidade.
13 E eis que um profeta se chegou a Acabe rei de Israel, e lhe disse: Assim diz o SENHOR: Viste toda esta grande multidão? Eis que hoje ta entregarei nas tuas mãos, para que saibas que Eu sou o SENHOR.
14 E disse Acabe: Por quem? E ele disse: Assim diz o SENHOR: Pelos moços dos príncipes das províncias. E disse: Quem começará a peleja? E disse: Tu.
15 Então contou os moços dos príncipes das províncias, e foram duzentos e trinta e dois; e depois deles contou a todo o povo, todos os filhos de Israel, sete mil.
16 E saíram ao meio dia; e Ben-Hadade estava bebendo e embriagando-se nas tendas, ele e os reis, os trinta e dois reis, que o ajudavam.
17 E os moços dos príncipes das províncias saíram primeiro; e Ben-Hadade enviou espias, que lhe deram avisos, dizendo: Saíram de Samaria uns homens.
18 E ele disse: Se para pedir paz saíram, agarrai-os vivos; e se à peleja saíram, agarrai-os vivos.
19 Saíram, pois, da cidade os moços dos príncipes das províncias, e o exército que os seguia.
20 E eles feriram cada homem o seu homem adversário, e os sírios fugiram, e Israel os perseguiu; porém Ben-Hadade, rei da Síria, escapou a cavalo, com alguns cavaleiros.
21 E saiu o rei de Israel, e feriu os cavalos e os carros; e feriu os sírios com grande estrago.
22 Então o profeta chegou-se ao rei de Israel e lhe disse: Vai, esforça-te, e atenta, e olha o que hás de fazer; porque no decurso de um ano o rei da Síria subirá contra ti.
23 Porque os servos do rei da Síria lhe disseram: "Seus deuses são deuses dos montes, por isso foram mais fortes do que nós; mas pelejemos com eles em campo raso, e por certo veremos, se não somos mais fortes do que eles!
24 Faze, pois, isto: tira os reis, cada homem {*} para fora do seu lugar, e ponde capitães em lugar deles; {* isto é, cada rei}
25 E enumera para ti um outro exército, igual ao exército que perdeste, cavalo por cavalo, e carro por carro, e pelejemos com eles em campo raso, e veremos se não somos mais fortes do que eles!" E ele (Ben-Hadade) deu ouvidos à voz deles, e assim fez.
26 E sucedeu que, passado um ano, Ben-Hadade passou revista aos sírios, e subiu a Afeque, para pelejar contra Israel.
27 Também aos filhos de Israel foram numerados em revista, e providos de víveres, e marcharam contra eles; e os filhos de Israel acamparam-se defronte deles, como dois pequenos rebanhos de cabras; mas os sírios enchiam a terra.
28 E chegou o homem de Deus, e falou ao rei de Israel, e disse: Assim diz o SENHOR: Porquanto os sírios disseram: O SENHOR é Deus dos montes, e não Deus dos vales; toda esta grande multidão entregarei nas tuas mãos; para que saibas que Eu sou o SENHOR.
29 E sete dias estiveram acampados uns defronte dos outros; e sucedeu ao sétimo dia que a peleja começou, e os filhos de Israel feriram dos sírios cem mil homens de pé, num só dia.
30 E os restantes fugiram a Afeque, à cidade; e caiu o muro sobre vinte e sete mil homens, que restaram; Ben-Hadade, porém, fugiu, e veio à cidade, escondendo-se de câmara em câmara.
31 Então lhe disseram os seus servos: Eis que já temos ouvido que os reis da casa de Israel são reis clementes; ponhamos, pois, panos de saco sobre os nossos lombos, e cordas sobre as nossas cabeças, e saiamos ao rei de Israel; pode ser que ele preserve em vida a tua alma.
32 Então cingiram panos de saco sobre os seus lombos e puseram cordas sobre as suas cabeças, e foram ao rei de Israel, e disseram: Diz o teu servo Ben-Hadade: Deixa-me viver. E disse Acabe: Pois ainda vive? É meu irmão.
33 E aqueles homens tomaram isto por bom presságio, e apressaram-se em apanhar a sua palavra, e disseram: Teu irmão Ben-Hadade vive. E ele disse: Vinde, trazei-mo. Então Ben-Hadade saiu a ele, e ele o fez subir ao carro.
34 E disse ele (Ben-Hadade): As cidades que meu pai tomou de teu pai tas restituirei, e faze para ti ruas em Damasco, como meu pai as fez em Samaria. E eu, respondeu Acabe, te deixarei ir com esta aliança. E fez com ele aliança e o deixou ir.
35 Então um dos homens dos filhos dos profetas disse ao seu companheiro, pela palavra do SENHOR: Ora, golpeia-me. E o homem recusou golpeá-lo.
36 E ele lhe disse: Porque não obedeceste à voz do SENHOR, eis que, em te apartando de mim, um leão te matará. E como dele se apartou, um leão o encontrou e o matou.
37 Depois encontrou outro homem, e disse-lhe: Ora, golpeia-me. E aquele homem o golpeou, de modo que, golpeando-o, o feriu.
38 Então foi o profeta, e pôs-se perante o rei no caminho; e disfarçou-se com cinza sobre a sua face {*}. {* KJV. Almeida 1738 tem "olhos"}
39 E sucedeu que, passando o rei, clamou ele ao rei, dizendo: Teu servo saiu ao meio da peleja, e eis que, desviando-se (para mim) um homem, trouxe-me outro homem, e disse: Guarda-me este homem; se vier a faltar, será a tua vida em lugar da vida dele, ou pagarás um talento de prata.
40 Sucedeu, pois, que, estando o teu servo ocupado de uma e de outra parte, eis que o homem desapareceu. Então o rei de Israel lhe disse: Esta é a tua sentença; tu mesmo a pronunciaste.
41 Então ele se apressou, e tirou a cinza de sobre as suas faces {*}; e o rei de Israel o reconheceu, que era um dos profetas. {* KJV. Almeida 1738 tem "olhos"}
42 E disse-lhe: Assim diz o SENHOR: Porquanto soltaste da tua mão o homem que Eu havia designado para completa- destruição, a tua vida será em lugar da sua vida, e o teu povo em lugar do seu povo.
43 E foi o rei de Israel para a sua casa, sombrio e indignado; e chegou a Samaria.
Capítulo 21
1 E sucedeu, depois destas coisas que, Nabote, o jizreelita, tinha uma vinha em Jizreel contígua ao palácio de Acabe, rei de Samaria.
2 Então Acabe falou a Nabote, dizendo: Dá-me a tua vinha, para que me sirva de horta, pois está vizinha, contígua à minha casa; e te darei por ela outra vinha melhor: ou, se parecer bem aos teus olhos, dar-te-ei o seu valor em dinheiro.
3 Porém Nabote disse a Acabe: Guarde-me o SENHOR de que eu te dê a herança de meus pais.
4 Então Acabe veio sombrio e indignado à sua casa, por causa da palavra que Nabote, o jizreelita, lhe falara, quando disse: Não te darei a herança de meus pais. E ele (Acabe) deitou-se na sua cama, e voltou para longe o seu rosto, e não comeu pão.
5 Porém, vindo a ele Jezabel, sua esposa, lhe disse: Que há, que está tão desgostoso o teu espírito, e não comes pão?
6 E ele lhe disse: Porque falei a Nabote, o jizreelita, e lhe disse: Dá-me a tua vinha por dinheiro; ou, se te apraz, te darei outra vinha em seu lugar. Porém ele disse: Não te darei a minha vinha.
7 Então Jezabel, sua esposa lhe disse: Governas tu agora no reino de Israel? Levanta-te, come pão, e alegre-se o teu coração; eu te darei a vinha de Nabote, o jizreelita.
8 Então escreveu cartas em nome de Acabe, e as selou com o seu sinete; e enviou as cartas aos anciãos e aos nobres que havia na sua cidade e habitavam com Nabote.
9 E escreveu nas cartas, dizendo: Apregoai um jejum, e ponde Nabote em um local alto entre o povo.
10 E ponde defronte dele dois homens, filhos de Belial, que testemunhem contra ele, dizendo: Blasfemaste contra Deus e contra o rei; e trazei-o fora, e apedrejai-o para que morra.
11 E os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que lhes mandara.
12 Apregoaram um jejum, e puseram a Nabote diante do povo.
13 Então vieram dois homens, filhos de Belial, e puseram-se defronte dele; e os homens, filhos de Belial, testemunharam contra ele, contra Nabote, perante o povo, dizendo: Nabote blasfemou contra Deus e contra o rei. E o levaram para fora da cidade, e o apedrejaram com pedras, e morreu.
14 Então enviaram mensageiros a Jezabel, dizendo: Nabote foi apedrejado, e morreu.
15 E sucedeu que, ouvindo Jezabel que já fora apedrejado Nabote, e morrera, disse Jezabel a Acabe: Levanta-te, e possui a vinha de Nabote, o jizreelita, a qual te recusou dar por dinheiro; porque Nabote não vive, mas é morto.
16 E sucedeu que, ouvindo Acabe, que Nabote já era morto, Acabe levantou-se para descer para a vinha de Nabote, o jizreelita, para tomar posse dela.
17 Então veio a palavra do SENHOR a Elias, o tisbita, dizendo:
18 Levanta-te, desce para encontrar-te com Acabe, rei de Israel, que está em Samaria; eis que está na vinha de Nabote, aonde tem descido para possuí-la.
19 E falar-lhe-ás, dizendo: Assim diz o SENHOR: Porventura não mataste e tomaste a herança? Falar-lhe-ás mais, dizendo: Assim diz o SENHOR: No lugar em que os cães lamberam o sangue de Nabote, os cães lamberão também o teu sangue, o teu mesmo.
20 E disse Acabe a Elias: Já me achaste, inimigo meu? E ele disse: Achei-te; porquanto já te vendeste para fazeres o que é mal aos olhos do SENHOR.
21 Eis que trarei mal sobre ti, e arrancarei a tua posteridade, e arrancarei de Acabe a todo o (macho) que urina contra a parede, tanto o encerrado como o solto, em Israel;
22 E farei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate, e como a casa de Baasa, filho de Aías; por causa da provocação com que Me provocaste à ira e fizeste pecar a Israel.
23 E também acerca de Jezabel falou o SENHOR, dizendo: Os cães comerão a Jezabel junto ao antemuro de Jizreel.
24 Aquele que morrer dos de Acabe, na cidade, os cães o comerão; e o que morrer no campo, as aves do ar o comerão.
25 Porém ninguém fora como Acabe, que se vendera para fazer o que era mal aos olhos do SENHOR; porque Jezabel, sua esposa, o incitava.
26 E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, os quais o SENHOR lançou- fora- da- possessão- deles, de diante dos filhos de Israel.
27 Sucedeu, pois, que Acabe, ouvindo estas palavras, rasgou as suas vestes, e cobriu a sua carne de pano de saco, e jejuou; e jazia em pano de saco, e andava suavemente.
28 Então veio a palavra do SENHOR a Elias tisbita, dizendo:
29 Não viste como Acabe se humilha perante Mim? Por isso, porquanto se humilha perante Mim, não trarei este mal nos seus dias, mas nos dias de seu filho trarei este mal sobre a sua casa.
Capítulo 22
1 E eles continuaram três anos sem guerra entre a Síria e Israel.
2 Porém, no terceiro ano, sucedeu que Jeosafá, rei de Judá, desceu ao rei de Israel.
3 E o rei de Israel tinha dito aos seus (próprios) servos: Não sabeis vós que Ramote de Gileade é nossa, e nós estamos guardando silêncio, sem a tomar da mão do rei da Síria?
4 Então (Acabe) perguntou a Jeosafá: Irás tu comigo à peleja a Ramote de Gileade? E disse Jeosafá ao rei de Israel: Serei como tu, e o meu povo como o teu povo, e os meus cavalos como os teus cavalos.
5 Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Peço-te, consulta hoje a palavra do SENHOR.
6 Então o rei de Israel reuniu os profetas até quase quatrocentos homens, e disse-lhes: Irei à peleja contra Ramote de Gileade, ou deixarei de ir? E eles disseram: Sobe, porque o Senhor a entregará na mão do rei.
7 Disse, porém, Jeosafá: Não há aqui ainda algum profeta do SENHOR, ao qual possamos consultar? {* Jeosafá não quis ofender por dizer frontalmente que tinha percebido que os quatrocentos não estavam sendo verdadeiros profetas do SENHOR}
8 Então disse o rei de Israel a Jeosafá: Ainda há um homem por quem podemos consultar ao SENHOR; porém eu o odeio, porque nunca profetiza de mim o que é bom, mas só (só profetiza) o mal; este é Micaías, filho de Inlá. E disse Jeosafá: Não fale o rei assim.
9 Então o rei de Israel chamou um oficial, e disse: Traze-me depressa a Micaías, filho de Inlá.
10 E o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, estavam assentados cada um no seu trono, vestidos de trajes reais, na praça, à entrada da porta de Samaria; e todos os profetas profetizavam na presença deles.
11 E Zedequias, filho de Quenaaná, fez para si uns chifres de ferro, e disse: Assim diz o SENHOR: Com estes ferirás aos sírios, até de todo os consumir.
12 E todos os profetas profetizaram assim, dizendo: Sobe a Ramote de Gileade, e faze-te prosperar, porque o SENHOR a entregará na mão do rei.
13 E o mensageiro que foi chamar a Micaías falou-lhe, dizendo: Vês aqui que as palavras dos profetas a uma só voz predizem coisas boas para o rei; seja, pois, a tua palavra como a palavra de um deles, e fala aquilo que é bom.
14 Porém Micaías disse: Vive o SENHOR que, o que o SENHOR me disser, isso falarei.
15 E, vindo ele ao rei, o rei lhe disse: Micaías, iremos a Ramote de Gileade à peleja, ou deixaremos de ir? E ele lhe disse: Sobe, e faze-te prosperar; porque o SENHOR a entregará na mão do rei {*}. {* note que Micaías não disse que estas palavras são do Senhor; note também que evidentemente Micaías está falando zombeteiramente parafraseando os falsos profetas}
16 E o rei lhe disse: Até quantas vezes te ordenarei por pleno testemunho, que não me fales senão a verdade em nome do SENHOR?
17 Então disse ele (Micaías): Vi a todo o Israel disperso pelos montes, como ovelhas que não têm pastor; e disse o SENHOR: Estes não têm senhor; torne cada homem em paz para sua casa.
18 Então o rei de Israel disse a Jeosafá: Não te disse eu, que ele (Micaías) nunca profetizará de mim o que é bom, senão só o que é mal?
19 Então ele (Micaías) disse: Ouve, pois, a palavra do SENHOR: Vi ao SENHOR assentado sobre o Seu trono, e todo o exército do céu {*} estava junto a Ele, à Sua mão direita e à Sua esquerda. {* os santos anjos de Deus}
20 E disse o SENHOR: Quem induzirá Acabe, para que suba, e caia em Ramote de Gileade? E um dizia desta maneira e outro dizia daquela outra maneira.
21 Então saiu um espírito, e se apresentou diante do SENHOR, e disse: Eu o induzirei. E o SENHOR lhe disse: Com quê?
22 E disse Ele: Eu sairei, e serei um espírito de mentira na boca de todos os seus profetas. E Ele disse: Tu o induzirás, e ainda prevalecerás; sai e faze assim.
23 Agora, pois, eis que o SENHOR pôs o espírito de mentira na boca de todos estes teus profetas, e o SENHOR falou o mal contra ti.
24 Então Zedequias, filho de Quenaaná, chegou, e feriu a Micaías no queixo, e disse: Por onde passou além de mim o Espírito do SENHOR para falar a ti?
25 E disse Micaías: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te esconderes.
26 Então disse o rei de Israel: Tomai a Micaías, e tornai a levá-lo a Amom, o governador da cidade, e a Joás filho do rei.
27 E direis: Assim diz o rei: Colocai este homem na casa do cárcere, e sustentai-o com o pão de angústia, e com água de amargura {*}, até que eu venha em paz. {* podre e pouquíssimo pão, podre e pouquíssima água}
28 E disse Micaías: Se tu voltares em paz, o SENHOR não tem falado por mim. Disse mais: Ouvi, ó povos, cada um de vós!
29 Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote de Gileade.
30 E disse o rei de Israel a Jeosafá: Eu me disfarçarei, e entrarei na peleja; tu, porém, veste as tuas roupas. Disfarçou-se, pois, o rei de Israel, e entrou na peleja.
31 E o rei da Síria dera ordem aos capitães dos carros, que eram trinta e dois, dizendo: Não pelejareis nem contra pequeno nem contra grande, mas só contra o rei de Israel.
32 Sucedeu que, vendo os capitães dos carros a Jeosafá, disseram eles: Certamente este é o rei de Israel. E chegaram-se a ele, para pelejar com ele; porém Jeosafá gritou {*}. {* avisando quem era? pedindo socorro a seus homens? pedindo socorro de Deus (iso casa melhor com os versos seguintes)?}
33 E sucedeu que, vendo os capitães dos carros que não era o rei de Israel, deixaram de segui-lo.
34 Então um certo homem disparou seu arco na sua simplicidade {*}, e feriu o rei de Israel por entre as juntas da sua armadura; então ele disse ao condutor do seu carro: Volta atrás a tua mão, e leva-me para fora da batalha, porque estou gravemente ferido. {* Portanto, sem mirar em alguém em especial}
35 E a peleja foi crescendo naquele dia, e o rei foi sustentado de pé no carro, defronte dos sírios; porém ele morreu ao pôr do sol; e o sangue da ferida corria para o fundo do carro.
36 E depois do sol posto passou uma retumbante- proclamação pelo exército, dizendo: Cada um para a sua cidade, e cada homem para a sua terra!
37 E morreu o rei, e o levaram a Samaria; e sepultaram o rei em Samaria.
38 E, lavando-se o carro no tanque de Samaria, os cães lamberam o seu sangue (ora as prostitutas se lavavam ali), conforme à palavra que o SENHOR tinha falado.
39 Quanto ao restante dos atos de Acabe, e a tudo quanto fez, e à casa de marfim que edificou, e a todas as cidades que edificou, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
40 Assim dormiu Acabe com seus pais; e Acazias, seu filho, reinou em seu lugar.
41 E Jeosafá, filho de Asa, começou a reinar sobre Judá no quarto ano de Acabe, rei de Israel.
42 E era Jeosafá da idade de trinta e cinco anos quando começou a reinar; e vinte e cinco anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Azuba, filha de Sili.
43 E ele (Jeosafá) andou em todos os caminhos de seu pai Asa, não se desviou deles, fazendo o que era reto aos olhos do SENHOR. Todavia os lugares altos de idolatria não se tiraram; ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos lugares altos de idolatria .
44 E Jeosafá esteve em paz com o rei de Israel.
45 Quanto ao restante dos atos de Jeosafá, e ao poder que mostrou, e como guerreou, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
46 Também exterminou da terra a presença do restante dos sodomitas, que ficaram nos dias de seu pai Asa.
47 Então não havia rei em Edom, porém um vice-rei.
48 E fez Jeosafá navios de Társis {*}, para irem a Ofir por causa do ouro; porém não foram, porque os navios se quebraram em Eziom-Geber. {* Nota 1Re 10:22}
49 Então Acazias, filho de Acabe, disse a Jeosafá: Vão os meus servos com os teus servos nos navios. Porém Jeosafá não quis isto.
50 E Jeosafá dormiu com seus pais, e foi sepultado junto a seus pais, na cidade de Davi, seu pai; e Jeorão, seu filho, reinou em seu lugar.
51 E Acazias, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel, em Samaria, no ano dezessete de Jeosafá, rei de Judá; e reinou dois anos sobre Israel.
52 E fez o que era mal aos olhos do SENHOR; porque andou no caminho de seu pai, como também no caminho de sua mãe, e no caminho de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel.
53 E ele (Acazias) serviu a Baal, e se inclinou diante dele, e provocou a ira do SENHOR Deus de Israel, conforme a tudo quanto fizera seu pai.
1